Übersetzen Spanisch Arabisch جدير بالشَكر

relevante Treffer

• el agradecimiento (n.) , m
  شكر
  mehr ...
• la gratitud (n.) , f
  شكر
  mehr ...
• el reconocimiento (n.) , m
  شكر
  mehr ...
• ingrato (adj.)
  عديم الشكر {ingrata}
  mehr ...
• digno (adj.)
  جدير ب {digna}
  mehr ...
• atendible (adj.)
  جدير
  mehr ...
• digno (adj.)
  جدير {digna}
  mehr ...
• fidedigno (adj.)
  جدير {fidedigna}
  mehr ...
• calificado (adj.)
  جدير {calificada}
  mehr ...
• merecedor (adj.)
  جدير {merecedora}
  mehr ...
• merecedor (adj.)
  جدير ب {merecedora}
  mehr ...
• plausible (adj.)
  جدير
  mehr ...
• capacitado (adj.)
  جدير {capacitada}
  mehr ...
• fidedigno (adj.)
  جدير بالاعتبار {fidedigna}
  mehr ...
• honorable (adj.)
  جدير بالاحترام
  mehr ...
• observable (adj.)
  جدير بالملاحظة
  mehr ...
• indigno (adj.)
  غير جدير {indigna}
  mehr ...
• honroso (adj.)
  جدير بالتصديق {honrosa}
  mehr ...
• fiable (adj.)
  جدير بالثقة
  mehr ...
• meritorio (adj.)
  جدير بالتقدير {meritoria}
  mehr ...
• estupendo (adv.)
  جدير بالإعجاب {estupenda}
  mehr ...
• notable (adj.)
  جدير بالملاحظة
  mehr ...
• lastimoso (adj.)
  جدير بالشفقة {lastimosa}
  mehr ...
• despreciable (adj.)
  جدير بالازدراء
  mehr ...
• benemérito (adj.)
  جدير بالتقدير {benemérita}
  mehr ...
• auténtico (adj.)
  جدير بالثقة {auténtica}
  mehr ...
• creíble (adj.)
  جدير بالثقة
  mehr ...
• condenable (adj.)
  جدير باللوم
  mehr ...
• loable (adj.)
  جدير بالتصديق
  mehr ...
• confiable (adj.)
  جدير بالثقة
  mehr ...

Textbeispiele

• Merecen reconocimiento los logros de la MONUC en el desarme de más de 12.000 combatientes en Ituri y en el fortalecimiento del entorno de seguridad en Kivu del Norte y Kivu del Sur.
  إن الإجراءات التي اتخذتها البعثة لنزع سلاح أكثر من 000 12 مقاتل في إيتوري ولتعزيز البيئة الأمنية في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية جديرة بالشكر والعرفان.
• El Sr. Siow Huat (Malasia) celebra la calidad de los informes presentados en relación con el tema del programa que se está examinando y agradece al Secretario General por su informe sobre la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (A/59/220).
  السيد سيوهوت (ماليزيا): قال إنه يرحب بنوعية التقارير المقدمة في إطار جدول الأعمال قيد النظر، وأن الأمين العام جدير بالشكر إزاء تقريره بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (A/59/220).